Das Eselchen und der kleine Engel Otfried Preußler ist unzähligen Kindern und Erwachsenen durch seinen Räuber Hotzenplotz bekannt, aber auch durch die wunderschönen Kinderbücher zum kleinen Wassermann, zur kleinen Hexe und zum kleinen Gespenst. Wenn ein solcher Autor dann ein Kinderbuch zum Thema Weihnachten schreibt, ist die Fallhöhe natürlich groß und so ist es kaum verwunderlich, dass es zu diesem Buch – es handelt sich ja um keine Neuerscheinung, sondern um eine Wiedererscheinung in neuer Illustration – schon früher manche kritische Stimme in den Besprechungen zu lesen gab. Das ist natürlich ein wenig ungerecht, denn man sollte an das Buch unvoreingenommen herangehen, also ohne den Bekanntheitsmalus mit entsprechend hoher Erwartung. Wenn man das nämlich tut, also unvoreingenommen die Lektüre vorzunehmen bzw. das Buch Kindern vorzulesen, merkt man schnell, dass man es mit einem ganz liebevollen und sehr lustigen Weihnachtsbuch für Kinder zu tun hat, das die wesentlichen Elemente der Weihnachtsgeschichte aufgreift, aber gleichzeitig auch aufpeppt. Dies geschieht durch die neue Perspektive, der des kleinen Esels, aber auch durch das Hinzufügen moderner Orte und Personen, etwa die Würstelbraterin in der Stadt, die Bäckersfrau aus dem Dorf oder den schon aus dem Räuber Hotzenplotz als kultig in Erinnerung gebliebenen Wachtmeister Dimpfelmoser. Aber was haben die alle mit Weihnachten zu tun? Ausgangspunkt ist ein Stall mit Mama Esel und Eselkind. Die Gutenachtgeschichte handelt vom Weihnachtswunder, das ja eigentlich schon zweitausend Jahre her ist. Das kleine Eselchen liebt diese Geschichte, aber eines Morgens ist seine Mama auf einmal weg. Stattdessen flattert da ein kleiner Engel vor ihm herum, der verspricht, ihn zur Mama zu bringen. Der Sprechanteil des Eselchens ist denkbar gering: I-A. Mehr muss er nicht an Text aufbringen und sagt damit doch alles, was nötig ist. Auf dem Weg zum Stall nach Betlehem, wo Mama Esel wartet und mit ihrem Atem das Christkind wärmt, kommen Engel und Esel bei allerlei Tieren und Menschen vorbei. Auf die Frage, wohin man den unterwegs sei, wird die bekannte Antwort gegeben: zum Stall nach Betlehem. Ja, da kommen die anderen doch gerne mal mit! Schlittenfahrende Kinder samt Müttern oder Oma, die Bäckersfamilie, der Schafhirte samt Herde, Rehe, Fuchs und Jäger, der Wachtmeister und die Würstelfrau. Und so wird der Zug immer größer, der sich langsam auf die erleuchtete Krippe zubewegt. Gut so für das Eselchen, denn mit so vielen Freunden muss man keine Angst haben. Die Freude ich umso größer, als es endlich wieder bei seiner Mama ist und das Weihnachtswunder erleben darf, das sich jedes Jahr ereignet, obwohl es schon so lange her ist. Das Buch ist verlagsseits für vier bis sechs Jahre empfohlen, aber da ist noch Luft nach unten. Gerade die großflächigen und eingängigen Illustrationen erleichtern auch kleineren Kindern das Verständnis der Geschichte. Schön ist vor allem, dass die großen Gefühle rund um Weihnachten, dieses imaginäre und doch so greifbare Besondere so schön erfasst werden. Und das, um wieder zum Anfang zu kommen, kann eben nur ein wirklich guter Autor in seinen Worten einfangen. Insofern: ein schönes und empfehlenswertes Weihnachtskinderbuch.

Otfried Preußler ist unzähligen Kindern und Erwachsenen durch seinen Räuber Hotzenplotz bekannt, aber auch durch die wunderschönen Kinderbücher zum kleinen Wassermann, zur kleinen Hexe und zum kleinen Gespenst. Wenn ein solcher Autor dann ein Kinderbuch zum Thema Weihnachten schreibt, ist die Fallhöhe natürlich groß und so ist es kaum verwunderlich, dass es zu diesem Buch – es handelt sich ja um keine Neuerscheinung, sondern um eine Wiedererscheinung in neuer Illustration – schon früher manche kritische Stimme in den Besprechungen zu lesen gab. Das ist natürlich ein wenig ungerecht, denn man sollte an das Buch unvoreingenommen herangehen, also ohne den Bekanntheitsmalus mit entsprechend hoher Erwartung. Wenn man das nämlich tut, also unvoreingenommen die Lektüre vorzunehmen bzw. das Buch Kindern vorzulesen, merkt man schnell, dass man es mit einem ganz liebevollen und sehr lustigen Weihnachtsbuch für Kinder zu tun hat, das die wesentlichen Elemente der Weihnachtsgeschichte aufgreift, aber gleichzeitig auch aufpeppt. Dies geschieht durch die neue Perspektive, der des kleinen Esels, aber auch durch das Hinzufügen moderner Orte und Personen, etwa die Würstelbraterin in der Stadt, die Bäckersfrau aus dem Dorf oder den schon aus dem Räuber Hotzenplotz als kultig in Erinnerung gebliebenen Wachtmeister Dimpfelmoser. Aber was haben die alle mit Weihnachten zu tun?

Ausgangspunkt ist ein Stall mit Mama Esel und Eselkind. Die Gutenachtgeschichte handelt vom Weihnachtswunder, das ja eigentlich schon zweitausend Jahre her ist. Das kleine Eselchen liebt diese Geschichte, aber eines Morgens ist seine Mama auf einmal weg. Stattdessen flattert da ein kleiner Engel vor ihm herum, der verspricht, ihn zur Mama zu bringen. Der Sprechanteil des Eselchens ist denkbar gering: I-A. Mehr muss er nicht an Text aufbringen und sagt damit doch alles, was nötig ist. Auf dem Weg zum Stall nach Betlehem, wo Mama Esel wartet und mit ihrem Atem das Christkind wärmt, kommen Engel und Esel bei allerlei Tieren und Menschen vorbei. Auf die Frage, wohin man den unterwegs sei, wird die bekannte Antwort gegeben: zum Stall nach Betlehem. Ja, da kommen die anderen doch gerne mal mit! Schlittenfahrende Kinder samt Müttern oder Oma, die Bäckersfamilie, der Schafhirte samt Herde, Rehe, Fuchs und Jäger, der Wachtmeister und die Würstelfrau. Und so wird der Zug immer größer, der sich langsam auf die erleuchtete Krippe zubewegt. Gut so für das Eselchen, denn mit so vielen Freunden muss man keine Angst haben. Die Freude ich umso größer, als es endlich wieder bei seiner Mama ist und das Weihnachtswunder erleben darf, das sich jedes Jahr ereignet, obwohl es schon so lange her ist.

Das Buch ist verlagsseits für vier bis sechs Jahre empfohlen, aber da ist noch Luft nach unten. Gerade die großflächigen und eingängigen Illustrationen erleichtern auch kleineren Kindern das Verständnis der Geschichte. Schön ist vor allem, dass die großen Gefühle rund um Weihnachten, dieses imaginäre und doch so greifbare Besondere so schön erfasst werden. Und das, um wieder zum Anfang zu kommen, kann eben nur ein wirklich guter Autor in seinen Worten einfangen. Insofern: ein schönes und empfehlenswertes Weihnachtskinderbuch.

geschrieben am 11.11.2015 | 491 Wörter | 2761 Zeichen